Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

  • halibi

Интересные факты о коричневом и бежевом

Продолжаем  блок  о психологии  цвета=) сегодня - интересные  факты  о коричневом  и  бежевом.


Collapse )

Если  у  вас  есть, что добавить - буду рада=)
  • halibi

Что такое русые волосы

Возможно для кого-то этот вопрос покажется странным, однако, для человека, слегка находящегося в стороне от русской культуры он актуален. Например, для меня. Несмотря на то, что своим родным языком я считаю русский, я как лингвист всегда удивлялась употреблению слова "русый". И как учителя иностранных языков меня всегда поражало желание детей найти эквивалент этому слову в европейских языках и их удивление на то, что это оказывается Dark blonde=)).

Слово это очень не информативное, особенно для описания колорита -разные люди представляют себе свое.

Сначала приведу примеры из сети и из жизни.

Русыми волосами разные люди называют все цвета, кроме, пожалуй, чисто черного, светлой платины и яркого рыжего. Все промежуточные цвета в понимании многих  - это "русый"


Collapse )
Светло-русый                                                                                русый                                                              темно-русый



Поэтому если вдруг я пишу про русые оттенки, я имею в виду именно эту темноту волос, а подтон я добавляю (золотисто-русый, пепельно-русый итд)

И напоследок факт для забавы. Мои знакомые франкофоны, даже знакомые с русским языком, при слове русый просто уверены, что имеется в виду рыжий=)
Погуглите слово rousse =))

  • halibi

Цвет в психологии и лингвистике. Теория Берлина - Кея

Мы уже знаем, что цвет - это отраженные лучи, воспринимаемые человеческим глазом, а цветовой спектр непрерывен. Однако, для удобства, мы его делим на смысловые отрезки (красный = все оттенки красного, синий = все оттенки синего итд). В разных языках эти отрезки могут не совпадать. Однако, лингвисты Брент Берлин и Пол Кей в результате своих исследований обнаружили, что определенные названия цветовых категорий появляются во всех языках в определенном порядке. Обращу ваше внимание, что это не значит, что по количеству основных цветовых категорий можно судить о степени развития языка, поскольку до сих поря являются существенными особенности места проживания народа, говорящего на том или ином языке)

Этот порядок появления названий цвета тесно связан с развитием человеческого общества в целом. В нем можно разглядеть корни психологического восприятия цвета, которое не сильно различается у разных народов.

I стадия. В языке появляются два названия цвета - светлый (белый, и еще все "теплые" цвета(!) - красно-оранжевый, желтый) и темный (черный и все "холодные" цвета - сине-зеленый, голубой, сиреневый)

Этот выбор цветов вполне объясним: смена дня и ночи очень важна для людей, по ней мы строим сою жизнь. Светлый - это день, солнце,  свет, любой источник света. поэтому сюда же прибавляются на первых порах  и теплые цвета - огня и солнца. Темный - это ночь, мрак, темнота, глубокая темная вода. Туда же добавляются темные цвета холодной части спектра - они появляются на небе ближе к ночи.



II Стадия.Появляется отдельное название для красного цвета. Этот цвет связан с жизненной силой и энергией. Кровь красная, огонь тоже рыжевато-красный. "Светлый" и "темный" больше сдвигаются к значению черный и белый.




Collapse )
Итого, получается 11 цветовых категорий, которые считаются основными названиями цветов. Все остальное - оттенки.

Несложно заметить, что почти все эти категории - спектральные цвета+ три ахроматических. Но есть еще коричневый и розовый, а в русском языке еще и голубой. Коричневый - это затемненный оранжевый, Розовый и голубой - высветленные красный и синий соответственно. Их выделение в основные цвета можно объяснить тем, что впечатление они производят совсем другое, чем те цвета, из которых они получаются. Оранжевый - энергичный, а коричневый - спокойный, приземленный. красный - огненный, пылающий, а розовый - нежный.  С синим и голубым сложнее. Мы коснемся этого вопроса позже - он культурно обоснован. Мне сложновато, пожалуй, объяснять разницу - получится рассказ со стороны - поскольку я считаю голубой оттенком синего - опять же дело в том, что принадлежу к другой культуре. Хотя бывает, что и многие носители славянских культур воспринимают этот цвет так как я.