Организационное- нужны переводчики. - Красота, вдохновленная природой — LiveJournal

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google

Previous Entry | Next Entry

Организационное- нужны переводчики.

Jun. 1st, 2015 at 6:55 PM

color_harmony

Здравствуйте, дорогие! С первым днем лета=) В июне хотелось бы уже подтянуть "хвосты"=)

Один из хвостов - это переводы типов Дэвида Зайла.

У нас остались 4 типа
vivid winter
dynamic winter
copper autumn
buoyant spring

Перевести нужно в течение 2- 3 недель. Перевести и подыскать картинки, конечно же. Говорю во избежание недоразумений. Есть ли желающие?=)

Tags:

организационное

Comments

( 23 comments — Leave a comment )

Jun. 1st, 2015 04:27 pm (UTC)

Готова взять copper autumn

Link | Reply | Thread

halibi

Jun. 1st, 2015 09:53 pm (UTC)

берите=))

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 04:40 pm (UTC)

Готова взять любой тип. Все интересно. Ну если пальцем в небо, то vivid winter.

Link | Reply | Thread

halibi

Jun. 1st, 2015 09:53 pm (UTC)

берите=)

Link | Reply | Parent | Thread

she_do

Jun. 1st, 2015 04:55 pm (UTC)

я только с немецкого могу. если понадобится- машите!

Link | Reply | Thread

halibi

Jun. 1st, 2015 09:54 pm (UTC)

это если только сами найдете - немецкий я знаю, но не настолько, чтобы искать на нем информацию по таким темам=))

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 05:30 pm (UTC)

Тоже готова взять любой тип, например, dynamic winter.

P.S.: а типаж vital spring уже перевели? что-то не могу найти его :(

Link | Reply | Thread

anuta

Jun. 1st, 2015 06:32 pm (UTC)

Я тоже с нетерпением жду vital spring)

Link | Reply | Parent | Thread

halibi

Jun. 1st, 2015 09:55 pm (UTC)

да, точно, vital spring тоже нет. Если хочешь - бери dynamic winter

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 10:01 pm (UTC)

Ок, забираю dynamic winter

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 14th, 2015 07:57 pm (UTC)

Сабира, перевод по Зайле, dynamic winter готов (http://zeeebda.livejournal.com/59489.html). Когда можно сделать репост в сообщество?

Link | Reply | Parent | Thread

halibi

Jun. 14th, 2015 08:51 pm (UTC)

спасибо=) можно будет размещать, после того, как в ближайшее время выложат другой зимний тип. вот после него на следующий день уже можно.

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 14th, 2015 09:20 pm (UTC)

Хорошо, буду следить за обновлениями

Link | Reply | Parent | Thread

halibi

Jun. 15th, 2015 01:46 pm (UTC)

завтра можно выкладывать=)

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 16th, 2015 02:20 pm (UTC)

Сказано - сделано! :-)

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 05:33 pm (UTC)

Готова перевести buoyant spring, если доверяете новичку)

Link | Reply | Thread

halibi

Jun. 1st, 2015 09:56 pm (UTC)

берите=) пишите тогда мне на почту sabiraamira(собака)gmail.com? я пришлю книжку, откуда переводить и расскажу, как оформлять=)

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 11:06 pm (UTC)

Спасибо! Напишу обязательно. Книга у меня есть, а про оформление буду рада узнать)

Link | Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

halibi

Jun. 1st, 2015 09:57 pm (UTC)

у нас остался последний - vital spring=) если согласны - пишите тогда мне на почту sabiraamira(собака)gmail.com. я пришлю книжку, откуда переводить и расскажу, как оформлять=)

Link | Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

halibi

Jun. 18th, 2015 10:56 am (UTC)

Здравствуйте=) как двигается перевод=) остался один ваш тип как раз=)

Link | Reply | Parent | Thread

Jun. 1st, 2015 08:18 pm (UTC)

Два зимних переведите кто-нибудь, пожалуйста!

Link | Reply | Thread

taigos

Jun. 2nd, 2015 07:30 am (UTC)

если ещё что-то осталось, хочу взяться за работу!)

Link | Reply | Thread

halibi

Jun. 2nd, 2015 05:26 pm (UTC)

вроде бы уже все разобрали=)

Link | Reply | Parent | Thread

( 23 comments — Leave a comment )