?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня мы продолжим рассказ о китайской культуре с ее многообразием узоров и символов.
С первой частью можно ознакомиться здесь: http://color-harmony.livejournal.com/216871.html

Большое количество образов в Китае связано с растительным миром.
2da003f6e28dfabcbc83b5ee81447960
Считалось, что вечнозеленые деревья содержат особенно много животворящих элементов ян, которые обеспечивают сохранение зеленой листвы зимой. Такие деревья сажали во дворах храмов предков - это должно было живым принести счастье и удачу. Деревьям некоторых пород приписывали особые качества и слагали о них всевозможные легенды, получившие широкое распространение в народе. Сосна считалась символом долголетия и высокой нравственной чистоты. Однако, изображение сосны и журавля означало последние годы долгой жизни.
"Ни вяз, ни тополь с сосной не сравнятся. Царит над всеми она. Всех сосна зеленей." (Ду Фу).
"Сосна, кипарис - природно сиры и прямы. Трудно им быть с лицом персика, сливы". (Ли Бо)
6f5a4df82e3231b2c0a3962f3395f6fcf3ebb6a4c971af24a140fe6facc7230d

В Китае издавна трогательно любили цветы персика, которые олицетворяли собой весну. Людям доставляло эстетическое наслаждение созерцание ярких, изящных и утонченных цветов персика: они напоминали лицо красавицы.
9a205d18de5675df6cf69bad28d8ee1cперсик весна
Ценились не только цветы персика, но его плоды, ветви. Так из персикового дерева, обладающего магическими свойствами, даосские монахи изготовляли печати, оттиски с которых украшали талисманы и амулеты. Ветвям персикового дерева приписывали целебные свойства: ими хлестали больных лихорадкой и так изгоняли нечистую силу.
В Китае персик называют "персик бессмертия" или "именинный персик". Персики дарят на день рожденья, желая долгих лет жизни. Орнамент с изображением персика обычно вывешивают у входной двери, чтобы отгонять нечисть.
Плод персика олицетворял супружеское счастье.
79013186_large_img203
Цветы сливы.
Удивительный цвет, изящная форма и чудесный аромат цветущей сливы сделали ее очень популярной в китайском искусстве. Акварели и узоры на ткани, инкрустации, песни и стихи возводят утонченный образ ветки цветущей сливы в разряд национальных символов.  Слива цветет раней весной, когда вокруг совсем холодно и даже лежит снег.
mei
7e1e622d02eac3da571961ae68e3d17f48269912a415c94fc82257aed43d0184
Чистота и благородство цветка, наперекор снегу и холоду открывающего свои нежные лепестки навстречу солнцу ранней весной, заряжают энергией и жизненной силой людские сердца.
fd0975ef210a2125dbe15becefd4f774


Цветок пиона приравнен к национальному символу Китая за свою красоту и чудесное благоухание (В 1903 году он был провозглашен национальным цветком Китая). Его изысканная элегантная форма символизирует процветание, счастье и мир. Его называют правителем цветов. В китайском языке «пион» звучит – «цветок знатности и богатства»,  его называют цветком благородства и почета, преподносят друзьям как знак добрых пожеланий.
"Пион - цветок бгатый и роскошный. К лицу он дочерям императора." (Сон в красном тереме)
2dcf115c3f446beef08b68d93c5499864d9524d0e6e034c7b34ad7df955d3674

Как декоративное растение пион культивируется в Китае уже 1500 лет, в XVI веке в Китае было известно более 30 сортов пионов, некоторые из которых оценивались очень дорого и обменивались лишь на золото.  В китайских сказках, если герой достигает вершины богатства и могущества, то он непременно сажает в своих садах пионы, "которые четыре раза на дню меняют цвет.
пеоны
Пион считается цветком, олицетворяющим янскую силу. Коме того, пион считается эмблемой земной любви.
7d6dd3231f5ft

Хризантема. Пассивным началом инь в цветочном царстве является хризантема, олицетворяющая собой покой, долголетие, простоту и гордость. Это самый осенний цветок. Традиционные цвета китайской хризантемы - белый и желтый.
1712
Распространены пуговицы в виде золотых  хризантем.

images
А также вышивка и печать на ткани.
218b6e814810f8708e4266568dcecd551860

Лотос является символом чистоты и совершенства, потому что вырастает из грязи, но сам остается чистым. Он считается эмблемой потомства, а также лета и урожая благодаря большому количеству семян в его стручке. Лотос символизирует гармонию и любовь между мужем и женой, так как слово "соединение" и "лотос" звучат одинаково, а "лотосовый корень" произносится так же, как "супружеская пара".
лотос

Символика лотоса в китайской культуре тесно связана с буддизмом: это цветок, тянущийся к свету сквозь темноту воды и ил.
При этом лотос нежный и красивый цветок, символ женственности.
лотосы
Особым почитание пользовалась ива, которую можно встретить в любом районе Китая. Это дерево почитали прежде всего за то, что оно своими листьями создает надежную тень, давая людям возможность насладиться прохладой во время знойных, солнечных дней. В буддийских верованиях ива символизирует кротость и наступление весны. Ее красота, гибкость и хрупкость воспеты великими китайскими поэтами и воплощены в полотнах выдающихся китайских художников. Это дерево стало также символом прекрасного пола. Тонкую талию женщины в Китае сравнивают с ивой.
Ивовые ветки вешали над дверьми жилых домов, ибо они сулили счастье и добро. Женщины вкалывали в волосы веточки ивы, которые защищали от злых духов, придавали остроту зрению и предохраняли от слепоты.
Ива, символ солнца и весны, - одно из первых деревьев, распускающих свои нежные листья под лучами весеннего солнца.
Переплетенные ветви ивы являются симовлом нерасторжимой любви.
ива2ива

Китайское слово "гранат" аналогично по звучанию "поколение за поколением", поэтому в орнаментах гранат символизирует многочисленное потомство.
гранат
Плод его изображают с лопнувшей кожицей, чтобы сквозь трещину, похожую на улыбающийся рот, были видны зернышки. Такой рисунок читается как "сто сыновей".
гранат2

Орнаменты из кизила (dogwood) стали популярны в эпоху Хань. Кизил использовали в качестве лекарства, а по народным поверьям, он был способен приносить удачу. В настоящее время изображение кизила используется в укаршениях и ювелирных изделиях.
кизил 3кизил2


Растения конструируют идеальную картину мира природы в соответствии с временами года (слива, персик, пион - весна Лотос, ива - лето Хризантема - осень Сосна, бамбук - зима....) Орнаментация одежды и украшений представляла собою не только знаковую принадлежность, но и является оберегом, призванным активизировать покровительство высших сил, выражаемых в благопожелательном орнаменте, который олицетворяет ценностные ориентиры, передающие представления о счастье, свойственные китайской культуре и кодифицированные в наборе пяти благопожеланий: счастье, карьера , долголетие, радость и богатство.
Источники:
Владимирова Д.А. Декоративно-прикладное искусство Восточной Азии: Символика и традиции. - Владивосток: Изд-во ДВО РАН, 2009.
Тянь Хэ. Семантика традиционного китайского орнамента.
Песчанская Е.В. Зооморфные мотивы китайского благопожелательного орнамента одежды и украшений династий Мин и Цин.
Решетов А.М. Феникс в китайской традиции.
Священные существа в китайской мифологии. // http://old.febras.ru/partners/culture2.html
Дракон в картине мира древнего Китая. // http://dragons-nest.ru/def/dr_chin.php
Китайские народные праздники. //http://www.cntv.ru/2013/03/13/ARTI1363158748845352.shtml

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
reina_rosa
Jan. 26th, 2015 09:03 am (UTC)
Красота какая! Все-таки, китайцы большое значение придают игре слов, русскоязычным это как-то трудно осознать даже.
hellenza
Jan. 26th, 2015 09:25 am (UTC)
Это особенность иероглифической письменности в первую очередь (которой уже не одна тысяча лет, а она почти не меняется). В самом слове уже все значения есть - не нужно смотреть даже в словарь))) Это то, что на поверхности, конечно...
nat_igra
Jan. 26th, 2015 10:09 am (UTC)
Как Вы красиво и интересно пишите !
Почувствовала себя дочерью императора, я тоже люблю пионы :)
hellenza
Jan. 26th, 2015 10:52 am (UTC)
Вот какая красивая связь с культурой востока прояснилась)) Спасибо!
regalita
Jan. 26th, 2015 11:21 am (UTC)
как же люблю китайские платья! они нереально женственные
hellenza
Jan. 26th, 2015 11:53 am (UTC)
ципао - отдельная тема в китайской культуре, со своей историей и символикой (при хорошем подходе можно не одну книгу написать))))
В современном варианте - ода женственности (вошло в городскую моду в 20-е годы 20 века). А в момент своего создания - традиционная одежда чиновников и императора маньчжурской династии.
Интересно было бы услышать рекомендации специалистов в отношении данного платья в контексте линий Кибби.
algaedo
Jan. 26th, 2015 12:07 pm (UTC)
На фигуру без форм оно точно подойдет, а вот что делать тем у кого грудь и бедра
hellenza
Jan. 26th, 2015 12:24 pm (UTC)
79fd647c1e8a67dc004f1ba2ba3c85cc9468589846822874fbd8203bfea26281
b040df92f8c84318fe173cffe8778de3c278969ba07b8e91085fbb2f4455036f
07a3c75cfb5a999737d89479e73c3b9f
75ad5bbe36f1b6426968d97b94fa2ec8158254f364824537dbf7bd9e72414bcb
Китайское платье может быть как коротким, так и длинным, с рукавами и без. Может превратиться в блузку с юбкой. Кроме того, современные китайские дизайнеры предлагают весьма свободный вариант этого платья.

Edited at 2015-01-26 12:25 pm (UTC)
algaedo
Jan. 26th, 2015 12:48 pm (UTC)
Спасибо за примеры, буду думать в эту сторону,очень нравится ципао.

Посмотрела картинки и подумала: там просматривается определенный тип фигуры: или прямоугольник (как многие китайцы) или песочные часы свыраженной талией. Я поищу не-китайскую внешность в этом платье и подумаю. А то я плохо представляю 50 размер в нем.
phantom_master
Jan. 26th, 2015 01:22 pm (UTC)
Какое восхитительное черное платье )). Остальные тоже очень красивые, но это...
hellenza
Jan. 26th, 2015 10:54 pm (UTC)
мне тоже оно очень нравится)
7cveta
Jan. 26th, 2015 12:47 pm (UTC)
Спасибо, очень красиво и познавательно про символику.
hellenza
Jan. 26th, 2015 10:54 pm (UTC)
Спасибо))
mursoola
Jan. 26th, 2015 02:56 pm (UTC)
Для меня новое - это о кизиле (очень редкий орнамент даже в современных украшениях), иве и гранате. Спасибо.
*рыдаю* БАМБУК! Как же про бамбук забыли? Это ж китайское ВСЁ!
hellenza
Jan. 26th, 2015 11:20 pm (UTC)
Несколько слов было о бамбуке в первой части... Исправим ситуацию. Итак, бамбук относится к семейству злаковых вечнозеленых растений. Отличается быстрым ростом, гибкостью и неприхотливостью. Именно это качество было отмечено в первую очередь. Отсюда появилось понятие "счастливый бамбук" - рост во всех направлениях (карьере, учебе, финансах). Поэтому с ним связаны понятия удачи, счастья и долголетия.
Пряморастущий бамбук соотносится с энергией ян, несет выносливость и силу.
В восточной философии существует понятие «четырех совершенных». В него входят бамбук, орхидея, сосна и дикая вишня. Они символизируют благородных людей, крепкая дружба и взаимовыручка которых проходит все испытания.
Соотносится с зимой, также как и сосна.
Бамбук изображается на картинах тушью. При этом важно, что будет изображено еще (например с тигром - это наступление тени, с журавлем - пожелание долгой жизни, со сливой - дружба, с сосной - преданность и т.д.)
...В том краю невиданно прекрасном // Лишь бессмертные одни живут!
В том краю вершины высоки, // Рвется ввысь бамбук темно-зеленый,
Зелень покрывает склоны гор» («Бамбук в снегу»)
В китайской литературе бамбук соотносится с зеленым цветом и является его символом.
На картинах (и в литературных произведениях) - бамбуковая палка, бамбуковая шляпа, бамбуковая мебель - приметы отшельника (ученого, монаха).

Источник: Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - М.: МАКС Пресс, 2003. - Вып. 25. — 200 с. ISBN 5-317-00843-3
lada_larus
Jan. 26th, 2015 03:20 pm (UTC)
Спасибо за красивый и увлекательный рассказ)
Пойду читать, что за зверь такой - кизил, внешне очень понравился)
hellenza
Jan. 26th, 2015 11:21 pm (UTC)
Спасибо. Я когда готовила статью, обнаружила, что на многих китайских заколках (моих) изображен именно кизил. А с виду - просто цветочки)))
bonnie_aphina
Jan. 26th, 2015 07:18 pm (UTC)
Спасибо за информацию!
Очень нравятся Ваши статьи.
hellenza
Jan. 26th, 2015 11:21 pm (UTC)
Благодарю))
ximerakes
Jan. 26th, 2015 07:35 pm (UTC)

Красиво. Большое спасибо за обзор

hellenza
Jan. 26th, 2015 11:21 pm (UTC)
Спасибо)
lelyakrasa
Jan. 27th, 2015 07:07 am (UTC)
Спасибо, прекрасные статьи у вас ,читаются с удовольствием. Какая тонкая эстетика в китайской культуре, такое неуловимое изящество ,все растительные элементы выполнены так искусно ,что никак не соотнесешь их к "естественному стилю" ,скорее к высокому искусству.
hellenza
Jan. 27th, 2015 08:44 am (UTC)
Спасибо большое). Да, Восточной Азии природа - основной источник вдохновения.
chudakovataia
Jan. 27th, 2015 10:01 am (UTC)
Очень-очень любопытная информация. Раньше я с ней не сталкивалась и даже представить себе не могла, насколько символичны узоры, цвета, изображения животных и растений на одежде китайцев. Спасибо за эти энциклопедические знания!
hellenza
Jan. 27th, 2015 10:30 am (UTC)
Спасибо, что читаете)
У каждого народа есть культура, обычаи и символы. На мой взгляд, китайцы очень трепетно и внимательно относятся к своему наследию - поэтому оно сохранилось и мы можем его увидеть и в современных произведениях (у дизайнеров, художников, мастеров).
halibi
Jan. 27th, 2015 10:15 pm (UTC)
спасибо=) очень интересно и удивительно, когда сохраняется такая четкая символичность=))
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

color_harmony
Path to Your Charm

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com