?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

При репосте или копи-пасте ссылка на оригинал статьи обязательна. За фото и картинки спасибо Pinterest, Internet, Taobao.

Китайское искусство придает большое значение передаче отношений человека и природы. Мир вокруг визуализировался в декоративно-прикладном творчестве (одежде, украшениях, предметах быта) в виде различных бразов и узоров. Искусство орнамента, являющееся неотъемлемой частью китайской культуры, вобрало в себя традиции и обычаи, философию, образ мышления, метафоричность и особенную эстетику.
Отправимся в путь к истокам и значению традиционного китайского орнамента.
111
В китайской культуре орнамент, традиционно наделенный благопожелательным смыслом и выражающий идею полноты и совершенства всего сущего, пронизывает практически все духовные и материальные сферы человеческого бытия.

Современное понятие "благопожелание" впервые было упомянуто в древнекитайском классическом трактате "Чжуан-цзы". В это слово вкладывались такие понятия, как благополучие и благосклонность судьбы, а дословно переводится как " счастливый баран", что объясняется тем, что древние китайцы вели кочевой образ жизни и как следствие, отара жирных баранов являлась великим достижением и трактовалась как счастливое событие.

Со временем термин "благопожелание" объединил в себе целый ряд понятий, среди которых центральное место занимаеют счастье, бгатство, карьера, долголетие и радость. Эти компоненты в конфуцианской культуре называются "пять компонентов полного счастья" и  являются главными темами китайского орнамента.

К зооморфной группе благопожелательного орнамента одежды и украшений относятся многочисленные изображения животных и птиц, рыб и насекомых.
В китайской мифологии больше внимания уделялось пяти существам: дракону, фениксу, тигру (иногда его заменяет цилинь - вариант китайского единорога) и черепахе.
4 животных
Во большинстве стран Восточной Азии дракон считается символом счастья, ибо он сумел добыть напиток бессмертия. В древнекитайской картине мира он представляет Ян, т. е. персонифицирует размножение, плодородие и активность. Во многих легендах и сказках драконы играют доминирующую роль, а в изобразительном искусстве и в художественных промыслах они становятся основным сюжетом.
Количество драконов на парчовых одеждах генералов в Древнем Китае было точно регламентировано, и девять драконов могло быть только на императорском одеянии.
Со времен династии Хань (206 до н. э. - 220 н. э. ) сине-зеленый дракон  считается символом императора, восхода Солнца, Востока и весеннего дождя. Символом имперской власти был дракон с пятью когтями. Императорский трон, предметы домашнего обихода, одежда были с изображениями этого чудовища. Эту эмблему также должны были использовать принцы первого и второго ранга. Принцам третьего и четвертого рангов было разрешено использование изображений дракона с четырьмя когтями, в то время как принцам пятого ранга и некоторым определенным официальным лицам позволялось использовать в качестве эмблемы изображение змееподобного животного с пятью когтями. Трон императора именовался Троном Дракона, лицо императора - Лицом Дракона. Когда надо было оповестить о кончине императора, говорили, что он улетел на небо верхом на драконе.
5 драконов4e9e1a9ec207fe40e3ef4426921fd32c
Зимой, как свидетельствует народная традиция, драконы живут под землей, однако во второй месяц поднимаются в небо и вызывают при этом гром и первые дожди. Во многих случаях на второй день второго лунного месяца устраиваются в честь дракона торжества с фейерверками (праздник именуется "Дракон поднимает голову").
В декоративном искусстве часто изображаются два дракона, играющих жемчужиной (шаром грома) , благодаря чему они вызывают плодотворный дождь, который обещает богатство и обильный урожай.
6855184407c8720ecb91047399de4daeb5e3ba
В иерархии китайских божеств дракон занимал третье место после неба и земли. Его изображали в самых причудливых формах. Глаза дракона похожи на кроличьи, а уши - на коровьи; у него растут длинные усы; туловище походит на тело змеи, покрытое чешуей; четыре тигровые лапы имеют орлиные когти.
Но во всех случаях облик чудовища был величественным, суровым и воинственным.
053eee677c957f8f707b275b01d7d34fлунпао

Феникс. Изначально слово служило обозначением посланца Небесного владыки — божества ветра (ветер - фэн). Согласно китайским источникам, феникс живет в Киноварной (красной) пещере. Такая позиция привела к слиянию образа феникса и Красной птицы Чжу-цяо — символа южной стороны света.
Традиционные элементы изображения феникса: большое крыло, пышный хвост и гребень на голове. У нее горло ласточки, клюв петуха, шея змеи, хвост рыбы, лоб журавля, головка утки, расцветка дракона, спина черепахи. Перья у феникса пяти цветов - желтые, белые, красные, синие, черные. Они символизируют пять добродетелей: человеколюбие, долг, пристойность, знание обрядов, верность.
фэн3 фэн2
Феникс – воплощение элемента Инь. Часто фениксом называли жену императора.
Волшебная птица феникс добра и милосердна: она не клюет насекомых, пищей для нее служат семена бамбука, а жажду она утоляет только из чистого родника. Происхождение птицы феникс связывают с солнцем и огнем, поэтому она символизирует тепло, неотделимое от лета и хорошего урожая.
Изготовляется множество ювелирных изделий из золота, серебра, драгоценных камней, изображающих феникса.
Широко распространены были вышитые халаты с изображениями фениксов, женские матерчатые туфли с головой феникса, платья, халаты
480729_10152349863155691_1606582168_nсвадебный костюм

Узор два феникса в облаках.
облака 2 феникса
Феникс — предвестник счастья и благополучия, поэтому его всегда и везде все ждут. Прежде был широко распространен фэн гуань — парадный женский головной убор в виде феникса, позже такой убор стали носить все невесты. Так, выражение «самцу и самке феникса вместе летать» означает «счастливые супруги», а также поздравление новобрачным.
642d09f597b46da4ed66c9bbedae4cf3d2a550ec277a3762cf807b167a47e8dd
Танец дракона с фениксом - символ взаимодействия мужского и женского начала.
фэнлун

Тигр олицетворяет силу, властолюбие, суровость, отвагу и свирепость. Он символизировал также военную доблесть. Изображение тигра находят на бронзовых и фарфоровых изделиях далекого прошлого. Вход в монастыри, правительственные здания, богатые магазины, жилые дома украшали и оберегали каменные изваяния тигра.   В китайской мифологии тигр − это покровитель и защитник от злых духов.
В связи с этим в праздник начала лета тигр с веткой полыни во рту используется как символ защиты от пяти вредоносных существ (ящерицы, стоножки, жабы, змеи и паука), и по этой же причине детская шапка новорожденного зачастую шилась в виде головы тигра. Изображение тигра использовалось в борьбе с ядовитыми пресмыкающимися. Поэтому в праздник лета изготовлялись большие и маленькие тигровые маски из шелка, бархата и хлопка.

67379695476a417d3fd0a04ccacab2116f6448ab00a8e7ecbba492883f602cfa
Голову хищника рисовали на щитах воинов, гравировали на деревянных дверях военных укреплений для устрашения неприятеля. Изображение тигра, вышитое на одежде военных чинов, служило знаком различия.
Чтобы тигр наводил ужас на злых духов, голову этого хищника рисовали на стенах жилых домов и монастырей и вышивали на одежде и обуви детей.
76be55203b81984a1d485a53dd25ff85209f0b082e20a8d66a6b7b5ff70eb5a4

Примечательно, что в Древнем Китае тигра соотносили с женским началом инь, с подземным миром и Западом (где солнце опускается под землю). Только позднее, с распространением буддизма, иероглифом ян стали обозначать мужественное благородство тигра, тем более что его лоб украшен знаком, в котором узнается иероглиф ван ( 王 ), что означает "царь". Однако, сохранился образ тигра (инь) в бамбуковой роще (ян): т. е. тьмы, внедрившейся в область света.

1228394098_1228208339_rd060524008

Черепаха также считалась священным животным в Китае -  она олицетворяла долголетие, силу, выносливость. Ее куполообразную спину уподобляли небесному своду, а брюхо - земле. Долголетие черепахи стало символом вечности - верили, что она живет до трех тысяч лет. Священная черепаха имела голову змеи и шею дракона. Ее изваяние служило украшением императорских дворцов и постаментов для памятников на могилах знатных людей.
39faaf75fbc58af996aac39a6041051c286606-2ff3f-30527330-m549x500

Узор с черепахами на ткани.
286606-ba1c7-30527317-

Орнамент "панцирь черепахи".
панцирь черепахи


Обожествлялись и другие живые существа.

Сверхъестественными свойствами наделялась лисица: она якобы могла творить чудеса.
5d064c30c4951a4fc154e1312ebe9379
Когда лисице исполняется 50 лет, она способна превратиться в обычную женщину, в возрасте 100 лет - стать прекрасной молодой девушкой или волшебником, владеющим всеми тайнами чародейства. Достигнув тысячелетнего возраста, лисица может быть допущена на небо и тогда превратиться в "небесную лисицу".
Чаще всего волшебница-лисица старалась, приняв образ красивой женщины, выйти замуж за обыкновенного человека. Разумному мужу, не доискивающемуся до тайн жены, лисица могла принести счастье, стремление же проведать о е прошлом могло привести к большим неприятностям. Чтобы узнать в женщине лисицу, нужно было рассмотреть ее тень при лунном свете. В этом случае тень даже самой красивой женщины давала точное изображение вытянутой лисьей мордочки с острыми ушами.
fox3девушка лиса из телесериала
Чаще всего изображение лисицы можно встретить в женских украшениях (шпильки, броши, серьги, кольца)

1001100210000

Начиная с периода династии Тан большой популярностью в декоре костюма пользуется изображенье льва. Хотя львов в Китае никогда не было, а китайское слово лев происходит от персидского шин. Помимо того, что лев использовалось в качестве знака различия на груди и спине парадной одежды чиновников, один или несколько львов, играющих помпоном из шелковых ниток, символизируют торжество, празднование (сваьбу или день рождения). Такой вид орнамента характерен для декора женских головных украшений периода Цин. В это же время изображение одного или нескольких львов с помпоном встречается на детских амулетах и на женских шпильках.
львы
Большой популярностью у китайского народа пользуется образ журавля как символ долголетия. Журавль – это птица- долгожитель, продолжительность его жизни составляет 50-60 лет. В Поднебесной существует множество выражений, описывающих долгую жизнь, в них используется образ журавля: «журавлиное долголетие», «журавлиный возраст». Журавль символизирует собою пожелание получения высшего чина. Это связано с элегантной, изящной внешностью и спокойным, достойным поведением журавля, который представляется китайцам похожим на феникса. В периоды Мин и Цин изображения уссурийских журавлей вышивалось на официальных халатах, также были распространены различные композиции с изображением журавля, такие, как: журавль, танцующий на скрытых прибоем камнях; шесть уссурийских журавлей; журавль, стоящий на одной на одной ноге. Все эти изображения связаны с пожеланием продвижения в карьере чиновника.
1e8aa22047a8ffccf6e75fee19aba32f108c4e7aab8538091ab547766ced2b68

Орнаменты с изображением журавля:
журавль
Карп и окунь используются как символ достатка, богатства, так как слово рыба [юй] является омонимом слов «излишек» и «изобилие», что сделало этот образ эмблемой материального благополучия, общепринятой в китайском искусстве и в праздничной обрядности.
В конфуцианской образности особо выделяется карп - порода рыб, обладающая способностью плыть против течения и преодолевать всевозможные преграды, идя на нерест.
Образ карпа стал воплощением упорства человека в достижении поставленных целей, который связан также с пожеланием сдачи экзаменов на чиновничью должность, удачной карьеры и общего жизненного успеха.
0a13d7a5094b18e92621f8334bb344c7db49c83a01f2af337e43fd4ec9c20319
Каждое из перечисленных символических значений рыбы проявляется в определенном художественном контексте. Например, изображение рыбы, представленное в сочетании с другими благопожелательными эмблемами, служит знаком счастья (в самом широком смысле этого понятия), символом материального благосостояния и служебного успеха. Присутствуя в женских украшениях (серьгах, браслетах, подвесках), обычно в парных композициях, рыба выступает как эмблема взаимной любви, счастливого брака и материнства.
карпы

Летучая мышь, звучание которой омонимично иероглифу [фу] «счастье», декорирует массу личных украшений (шпильки, кольца, браслеты и другие) как самостоятельно, так и в различных совместных композициях. Орнамент в виде летучей мыши декорировал одежду как простых людей, так и императора.

классика летучих мышейлетучая мышь

летучие мыши

Таким образом мы рассмотрели лишь некоторые основные зооморфные образы, используемые в китайском орнаменте одежды и украшений.
В следующих частях рассказа мы обратим внимание на растительные, геометрические и природные символики.

Источники:
Владимирова Д.А. Декоративно-прикладное искусство Восточной Азии: Символика и традиции. – Владивосток: Изд-во ДВО РАН, 2009.
Тянь Хэ. Семантика традиционного китайского орнамента.
Песчанская Е.В. Зооморфные мотивы китайского благопожелательного орнамента одежды и украшений династий Мин и Цин.
Решетов А.М.  Феникс в китайской традиции.
Священные существа в китайской мифологии. // http://old.febras.ru/partners/culture2.html
Дракон в картине мира древнего Китая. // http://dragons-nest.ru/def/dr_chin.php

Китайские народные праздники.  //http://www.cntv.ru/2013/03/13/ARTI1363158748845352.shtml

Tags:

Comments

( 40 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
as_sejida
Jan. 10th, 2015 10:35 am (UTC)
Спасибо за замечательный пост!
Очень интересно.
hellenza
Jan. 10th, 2015 10:41 am (UTC)
Благодарю)
kitikit
Jan. 10th, 2015 12:01 pm (UTC)
Признаюсь, меня этот узор, в виде сетки из шестигранников, давно интриговал. Что-то я в нём видела кибер-техническое. А оказалось, это черепаха!
Спасибо,ень интересно!
Пойду, посчитаю сколько когтей у дракона на моём свитере))))
hellenza
Jan. 10th, 2015 12:20 pm (UTC)
Спасибо за интерес и оценку)!
regalita
Jan. 10th, 2015 01:48 pm (UTC)
Как все интересно!
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:50 pm (UTC)
В Азии многое иначе и мы почти ничего о ней не знаем. А там столько красивого и неведомого...
(no subject) - regalita - Jan. 11th, 2015 08:08 am (UTC) - Expand
shanti_frei
Jan. 10th, 2015 02:03 pm (UTC)
Замечательно!))

У многих животных выразительные мордочки)) У дракона играющего жемчужиной так вообще восторженный вид, и у танцующего с фениксом восхищенный)) А шапочка и тапочки с тиграми какие шкодные!) Полный восторг))
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:50 pm (UTC)
Китайские мастера старались)) Спасибо!
phantom_master
Jan. 10th, 2015 02:26 pm (UTC)
Спасибо большое за интересный пост )). Фениксов как-то раньше почти не доводилось видеть, а ведь красивые какие. Ну а изображения карпов прекрасны практически всегда )).
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:51 pm (UTC)
Когда подбирала материал, обратила внимание, что феникс и дракон - самые популярные изображения в КНР и сейчас, очень много картинок и фото именно с ними.
sharkoffart
Jan. 10th, 2015 02:42 pm (UTC)
Как вовремя этот пост! Спасибо большое.
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:51 pm (UTC)
Спасибо)
kilka_tulka
Jan. 10th, 2015 04:27 pm (UTC)
очень интересно и красиво!
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:52 pm (UTC)
Благодарю)))
she_do
Jan. 10th, 2015 04:30 pm (UTC)
очень интересно, спасибо!
"Туман над Янцзы,
пушистый как мех небесной лисы,"(c)- теперь ясно, что за небесная лиса такая. )
hellenza
Jan. 10th, 2015 11:54 pm (UTC)
В Китае все очень метафорично (в связи с особенностями языка и невозможностью перевести напрямую какие-либо понятия). Когда их переводишь - любой текст (политический, экономический) - даже там будут красивые поэтичные сравнения. Небесная лисица - даже на русском языке красиво звучит.
(no subject) - she_do - Jan. 11th, 2015 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hellenza - Jan. 11th, 2015 10:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - she_do - Jan. 12th, 2015 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - hellenza - Jan. 12th, 2015 11:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - she_do - Jan. 14th, 2015 12:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - hellenza - Jan. 14th, 2015 01:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - she_do - Jan. 14th, 2015 11:53 am (UTC) - Expand
dysik
Jan. 10th, 2015 04:55 pm (UTC)
Отличный пост
hellenza
Jan. 11th, 2015 12:02 am (UTC)
Спасибочки! )))
ximerakes
Jan. 10th, 2015 06:24 pm (UTC)

Как хороши сережки мышиные, но я бы не отважилась их надеть.
Вы большая молодец



Edited at 2015-01-10 06:24 pm (UTC)
hellenza
Jan. 11th, 2015 12:03 am (UTC)
Чтобы создать образ в восточном, китайском стиле - самое то! Спасибо)
bonnie_aphina
Jan. 10th, 2015 06:45 pm (UTC)
Спасибо за пост! Очень интересно, не всё из этого знала.
Недавно думала о том, чтобы расшить платье фениксами, а они, оказывается, не только у меня с "инь" ассоциируются. Сделала выбор в пользу летучих мышей, всё-таки.
hellenza
Jan. 11th, 2015 12:04 am (UTC)
Чудесные азиатские мотивы у Вас на платье будут. Спасибо за отзыв)
halibi
Jan. 10th, 2015 09:35 pm (UTC)
спасибо за пост=) Безумно интересно про символику=)
Про лису только недавно читала как раз=)
Лиса есть у меня=)


но лисы - это моя отдельная любовь с некоторого времени. у меня в дестве был сборник китайских сказок, и там была сказка о девушке - лисице, одна из немногих героинь сказок, которую могу ассоциировать с собой, которая мне близка и понятна.
http://detkam.e-papa.ru/skazki/23/140.html

И еще к сказкам - там же была и сказка "туфли с головой тигра" http://www.zooclub.ru/tales/legendy_o_zhivotnyh/125565.shtml
=)))
hellenza
Jan. 11th, 2015 12:09 am (UTC)
Китайские сказки очень непривычны с точки зрения волшебства (этика превалирует перед мистикой) и сюжета (незначительное превращается в важное). При этом чудесные, запоминающиеся и точно отражают мир Китая.
Кулон с лисичкой - волшебный)))
Спасибо!
olka_eva
Jan. 11th, 2015 06:18 am (UTC)
Большое спасибо за статьи!
hellenza
Jan. 11th, 2015 08:09 am (UTC)
Спасибо за отзыв))
evagardener
Jan. 11th, 2015 07:44 pm (UTC)
"Чаще всего волшебница-лисица старалась, приняв образ красивой женщины, выйти замуж за обыкновенного человека. Разумному мужу, не доискивающемуся до тайн жены, лисица могла принести счастье, стремление же проведать о е прошлом могло привести к большим неприятностям. Чтобы узнать в женщине лисицу, нужно было рассмотреть ее тень при лунном свете. В этом случае тень даже самой красивой женщины давала точное изображение вытянутой лисьей мордочки с острыми ушами."
Мне это напоминает нашу сказку про царевну-лягушку. Там мужу тоже зря пришло в голову "доискиваться до тайн жены")) Вот только интересно, как выглядела тень той царевны при лунном свете?)) Точное изображение жабьей мордочки? :)))

Спасибо за пост! Очень интересно было узнать! И картинки замечательные!
hellenza
Jan. 11th, 2015 10:57 pm (UTC)
Спасибо))) аналогии в русских и китайских сказках - интересная вещь. Тема эта в нашей науке не очень раскрыта.

Edited at 2015-01-12 04:10 am (UTC)
barashkova_a
Jan. 23rd, 2015 12:30 pm (UTC)
Восхительное ощущение - расширять кругозор таким красивым способом :) спасибо за это!
hellenza
Jan. 23rd, 2015 01:28 pm (UTC)
Благодарю))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 40 comments — Leave a comment )

Profile

color_harmony
Path to Your Charm

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com