?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Те, кто взял Кибби , отпишитесь ТОЧНЫМ сроком, когда вы закончите. все, кто не отпишется, я считаю крайним сроком начало августа и если нет, я перераспределяю переводы, либо делаю их сама. Кто отпишется - делает до того срока, как сам написал.
То же самое с типами фигур - тут те же сроки, и это более "к спеху". я пока не могу двинуться дальше!

В типологии Кибби остался неразобранным типаж Flamboyant Gamine, можете взять, кто хочет.
Могу отдать также тип фигуры "I " - стройная колонна.

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
alix_zu_koln
Jul. 12th, 2013 06:17 pm (UTC)
Перераспределяйте, если вам нужна срочность. Это условие я обговаривала изначально, у меня две работы, учеба и семья, времени на перевод очень мало. Очень жаль, что вы не оговорили сроки сразу, я могла бы просто промолчать на вашу просьбу о помощи и не проводить кучу времени в поиске иллюстраций.
halibi
Jul. 12th, 2013 06:49 pm (UTC)
Спокойно - я благодарна откликнувшимся. Тем не менее, я ПОПРОСИЛА НАПИСАТЬ СРОКИ, читайте внимательнее мое сообщение, поскольку все, за кем остался перевод - пропали. Одно дело - написать - "да, вот я обещала, смогу справиться с этим месяца за два не раньше". Вот это я и хочу услышать - сколько ждать? и не раз я уже писала - если сложно или нет времени - пишите, поможем. Возможно кто-то справился бы с этой работой быстро и качественно, а то может быть такой вариант , что я буду ждать - ждать, а потом человек просто пропадет, да и все - и такое ведь бывает. Тем более, что с момента первого распределения прошло ТРИ МЕСЯЦА.
UPD - и да, какие у вас типажи, оставляете их себе, или отдаете?

Edited at 2013-07-12 06:52 pm (UTC)
alix_zu_koln
Jul. 12th, 2013 06:57 pm (UTC)
Вы не попросили, а потребовали, в этом разница.

Если бы кто-то хотел переводить (хоть быстро и качественно, хоть небыстро и некачественно), он наверняка бы откликнулся гораздо раньше, чем я. Никто не хотел брать статьи, поэтому я и решила помочь.

До конца августа я точно не смогу самостоятельно оформить статьи, у меня сложности с подбором неподходящих принтов и форм. Если вы поможете мне с иллюстрациями, я буду вам благодарна, и, возможно, смогу опубликовать статьи гораздо быстрее. Примеры, подходящие для гамина и драмы, я уже нашла.

Подробнее об иллюстрациях я смогу написать вам на выходных.
halibi
Jul. 12th, 2013 08:23 pm (UTC)
Скажу просто без эмоций по фактам: да, я могу требовать спустя какое-то время и уйму "добрых напоминаний", поскольку чем дальше, тем больше помощь обесценивается. Мы договаривались на "не к спеху". Для меня это пара месяцев. В ваших сообщениях сквозит, что вы делаете мне одолжение. Это не так. За это время я бы спокойно перевела самостоятельно. Если вы все-таки взялись делать из-за того, что вам интересна тема, а не из-за того, что "никто не откликается", либо если вам жалко собственных наработок - пришлите мне перевод, неподходящие линии я вам найду за вечер-два.
halibi
Jul. 12th, 2013 08:42 pm (UTC)
в общем,мне будет нужна вот такая информация: будете ли вы это делать вообще, успеете ли до конца августа. а с картинками я помогу.
alix_zu_koln
Jul. 13th, 2013 08:54 pm (UTC)
Извините, что поздно отвечаю, жж сегодня не работал у меня почему-то.
Да, до конца августа я постараюсь сделать обе статьи, к завтрашнему вечеру или началу следующей недели смогу вам сказать, каких картинок мне не хватает (а может быть, окину свежим взглядом и найду их сама).
Спасибо за предложение помощи, это вдохновляет на работу :)
halibi
Jul. 13th, 2013 08:59 pm (UTC)
Спасибо огромное=))))))
alix_zu_koln
Aug. 28th, 2013 09:18 pm (UTC)
Сабира, добрый вечер!
У меня полностью готов перевод драматического типажа, но я не могу опубликовать пост в сообществе.
halibi
Aug. 28th, 2013 09:21 pm (UTC)
сейчас исправлю=)
alix_zu_koln
Aug. 28th, 2013 09:24 pm (UTC)
Я разбила статью на три части для удобства восприятия. Лучше выкладывать в день по одной части или сразу все три?
halibi
Aug. 28th, 2013 09:27 pm (UTC)
а это как вам удобно=)
ksu_mart
Jul. 12th, 2013 08:06 pm (UTC)
Сабира, здравствуйте. Я не должник, просто наткнулась случайно на интересный сайт, может, он будет полезен: http://www.20typesofbeauty.com/. Может вы его знаете, а если нет - мне кажется, там есть интересная информация. Там выделено 4 основных типа фигур (гамин, романтик, натуральный и драма) и их комбинации. Много внимания уделено чертам лица. Есть даже схема, как это все соотносится с Кибби. В общем, мне показалось интересным и как раз по нашей теме ))
halibi
Jul. 12th, 2013 08:25 pm (UTC)
да, спасибо. я видела этот сайт. Но чтобы туда двинуться, надо иметь представление о Кибби типажах, а у нас до сих пор половина не готова=(
artemiz_anna
Jul. 13th, 2013 04:04 am (UTC)
Спасибо за ссылку! Это интересно....
По моему первому впечатлению соотношение этой схемы со схемой Кибби не такое четкое как там написано. Но, конечно, за полчасика с наскока не разобрать)))
ksu_mart
Jul. 13th, 2013 05:16 am (UTC)
Я с Кибби особо не сравнивала, но мне понравилось то, как там представлено 4 базовых типа. Лично мне помогло определиться, потому что я долго сомневалась. А в отношении Кибби там всего одна страница, совсем мало информации
artemiz_anna
Jul. 13th, 2013 07:55 am (UTC)
Мне нравится, что там есть вариант драматик+жамин. У Кибби есть фламбойант жамин, но это, в первую очередь жамин, и есть софт драматик, но это драматик+романтик, поэтому типажу драматик+жамин, где доминирует драматик, Кибби оставил большое поле для сомнений и поисков.
Нравится, что натурал не встроен в линию между драматиком и классиком, а вынесен в отдельный угол. Ведь натурал по Кибби - это, действительно, вряд ли переход по прямой от драматика к классику.
ksu_mart
Jul. 13th, 2013 09:48 am (UTC)
Да, я тоже нашла для себя там много интересного ))
enchanting_lady
Jul. 13th, 2013 04:45 am (UTC)
Сабира, я Вам написала в личных сообщениях, на всякий случай дублирую: романтик будет к 21 июля, "театральный" романтик - к 27. Прошу прощения за такие большие пробелы по времени: всё это время переводила урывками, по 2-3 строчки за раз буквально, но постоянно :)
halibi
Jul. 13th, 2013 11:06 am (UTC)
Хорошо=)
aufall
Jul. 15th, 2013 05:17 pm (UTC)
я почти доделала прямоугольник, выложу в ближайшие дни.
восьмёрку сделаю до 1-го августа
halibi
Jul. 15th, 2013 07:53 pm (UTC)
прекрасно=) Спасибо=)
luck_tea
Sep. 7th, 2013 11:10 am (UTC)
perevody Kibbie
Milaja halibi, ja perevozhu Flambojant Gamine, i bol6e poloviny uzhe gotovo, i kartinki v tom 4isle.Do konca sentiabria,esli eto podhodit, ja smogu vse privesti v normalnyj vid i vam pokazat(?)pered publikacijej v soob66estve.Prosto u menia kak raz komp s perevodom nedostupen:(.No esli kto-to drugoj eto delaet, ja ne pretenduju.
I nekstati is4ezli posty s Flamboyant Natural.4to-to slu4ilos?
luck_tea
Sep. 7th, 2013 11:18 am (UTC)
Re: perevody Kibbie
I e66e pro 20 types of beauty - ja by s udovolstviem pou4astvovala v perevode, i t.d.Mne eta sistema interesna.
I mogu vziat kakoj-to tip figury.
halibi
Sep. 8th, 2013 04:10 pm (UTC)
Re: perevody Kibbie
Хорошо. я только за и буду благодарна. Девушка, которая занимается 20 types of beauty - wodaitrawa http://wodaitrawa.livejournal.com/profile . Если хотите, спросите у нее - может в чем помощь нужна.
halibi
Sep. 8th, 2013 04:01 pm (UTC)
Re: perevody Kibbie
Фламбоянт натурал на месте http://color-harmony.livejournal.com/116949.html. Перевод у меня есть. могу Вам переслать, чтобы много работы не делать. А вам останутся картинки=)
luck_tea
Sep. 10th, 2013 01:19 pm (UTC)
Re: perevody Kibbie
Zame4atelno, dam kartinki.Napisala vam v li4ku.:)
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

color_harmony
Path to Your Charm

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com